1 00:00:02,002 --> 00:00:03,970 -�Det er�ingen andre�jeg foretrekker bor i det enn deg. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,205 -�Ja,�ja,�ja! Tusen ganger�ja! 3 00:00:05,271 --> 00:00:06,439 (Gus): �Du�liker ikke�faktumet 4 00:00:06,473 --> 00:00:07,707 det�Missy�og�eg�er nærme seg. 5 00:00:07,774 --> 00:00:09,209 -�Nei,�fordi�du� ikke gjør det fortjener henne. 6 00:00:09,275 --> 00:00:10,977 -�Hun har�følelse�for�deg og �det er synd. 7 00:00:11,011 --> 00:00:12,479 (kampgrynt) 8 00:00:13,313 --> 00:00:14,881 - La oss selge en rik fyr på et stadion. 9 00:00:14,948 --> 00:00:16,883 (ler) -�Det er�ikke�bare�sport, 10 00:00:16,950 --> 00:00:18,685 det er en livsstil. -�Er det�nok? 11 00:00:18,718 --> 00:00:20,387 (Missy): �Har du nettopp syklet med �en�skade? 12 00:00:20,453 --> 00:00:22,555 (gryntende) 13 00:00:22,622 --> 00:00:24,057 (Polly): �Han ville�forsikre seg 14 00:00:24,124 --> 00:00:26,192 han fikk den farligste oksen på dokken. 15 00:00:26,226 --> 00:00:27,694 -�Vilte han ri�orkan? 16 00:00:27,727 --> 00:00:30,030 -�Og�jeg hjalp�ham�å få�det. 17 00:00:30,830 --> 00:00:32,665 (lett�rytmisk�musikk) 18 00:00:43,510 --> 00:00:46,579 -�Jeg�vet ikke�det�det ikke Gi oss virkelig mye tid til å planlegge nå, gjør det? 19 00:00:46,646 --> 00:00:48,915 -�Vi�trenger ikke�mye�tid. Vi trenger bare en hvit kjole, 20 00:00:48,982 --> 00:00:50,683 en�flott�spilleliste, rydde opp i låven... 21 00:00:50,717 --> 00:00:52,152 (ler) 22 00:00:52,185 --> 00:00:54,354 -�Jeg�vet�ikke�om�det er� min �mor� hadde�i�tankene mine 23 00:00:54,387 --> 00:00:56,022 for hennes eldste sønns bryllup, vet du? 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,824 -Vel, hennes eldste sønn er proff oksekjører. 25 00:00:57,857 --> 00:00:59,559 -�Hva med�Frøken�Rodeo�Amerika? 26 00:00:59,592 --> 00:01:00,827 -Vel, vet du hva? 27 00:01:00,860 --> 00:01:03,329 Jeg var allerede frøken Rodeo�Rocky�fjellet. 28 00:01:03,363 --> 00:01:04,864 Og �jeg kan fortsatt trikse. 29 00:01:04,898 --> 00:01:07,000 Dessuten � jeg� føler meg allerede som en dronning som gifter seg med deg. 30 00:01:07,567 --> 00:01:09,769 (begge ler) 31 00:01:11,104 --> 00:01:12,572 (telefonen ringer) 32 00:01:12,605 --> 00:01:15,542 Hallo? (Susan):�Hei. 33 00:01:15,575 --> 00:01:18,078 Frontier�lurte�på om du vil gjerne bli dommer 34 00:01:18,111 --> 00:01:20,613 ved �Miss�Rodeo�fjellet Fylkeskonkurranse. 35 00:01:21,381 --> 00:01:22,615 Hallo? 36 00:01:22,682 --> 00:01:24,184 Uh, � Missy, 37 00:01:24,217 --> 00:01:25,351 mistet jeg deg? 38 00:01:25,385 --> 00:01:28,688 -�Å,�uh,�beklager,�nei.�Ehm... Takk skal du ha 39 00:01:28,721 --> 00:01:30,623 for å tenke på meg. -�Vel,�selvfølgelig, 40 00:01:30,690 --> 00:01:32,058 du er en tidligere rodeodronning. 41 00:01:32,092 --> 00:01:33,359 Du er den eneste personen vi tenkte på. 42 00:01:33,393 --> 00:01:35,095 (utydelig�samtale) 43 00:01:35,128 --> 00:01:36,629 (Missy): Når vil du trenge meg? 44 00:01:36,696 --> 00:01:39,632 -�Det er...�i morgen�ettermiddag i Denver. 45 00:01:39,699 --> 00:01:42,602 Jeg vet at det er super siste minutt, men vi har nettopp lukket avtalen 46 00:01:42,635 --> 00:01:43,937 med �Frøken�Rodeo�folket. 47 00:01:43,970 --> 00:01:45,071 -�Øh,�det er bare... 48 00:01:45,105 --> 00:01:47,941 Jeg har en familieforpliktelse. 49 00:01:47,974 --> 00:01:50,977 Vel, �det er�ikke�bare�familie, det er en jobb. 50 00:01:51,044 --> 00:01:53,646 -�Akk,�rett,�du�trener�Cash. rir han 51 00:01:53,713 --> 00:01:56,216 i�Denver�Rodeo? - Hei, hei! 52 00:01:56,249 --> 00:01:57,717 Ett sek. Hva sa legen? 53 00:01:57,750 --> 00:01:59,052 -�Ikke�brutt! 54 00:01:59,085 --> 00:02:00,553 (sukker) -�Det er det�røntgenbildet� sa, 55 00:02:00,587 --> 00:02:02,755 men � de� fant� noe, de gjorde en MR 56 00:02:02,789 --> 00:02:04,557 og vi vil få resultatene i morgen. 57 00:02:06,226 --> 00:02:08,962 -�Ehm,�beklager�det. Jeg er tilbake. 58 00:02:08,995 --> 00:02:11,064 -�Jeg�sa�bare� hvis�Cash�er�konkurrerer, 59 00:02:11,097 --> 00:02:12,899 så kan vi få deg dit rett etter �konkurransen. 60 00:02:12,932 --> 00:02:17,570 -�Faktisk viser det seg at�han�kan�ikke�rir tross alt,�så... 61 00:02:18,271 --> 00:02:19,572 Jeg er fri. 62 00:02:19,606 --> 00:02:21,608 -�Fantastisk!�Vi sender�en�bil for deg. 63 00:02:22,408 --> 00:02:24,277 (akustisk musikk) 64 00:02:27,514 --> 00:02:29,949 (Kontant):�Ah,�så forlater du meg? 65 00:02:29,983 --> 00:02:32,285 -�Det er �to�dager�i�Denver. 66 00:02:32,318 --> 00:02:34,821 Dessuten vil det gi deg litt på tide å starte en ny fysioterapeut. 67 00:02:34,854 --> 00:02:36,356 -�Ah. 68 00:02:37,957 --> 00:02:39,626 -�Kanskje�du�ikke burde�gjøre det. 69 00:02:39,659 --> 00:02:41,194 - �Knekker�egg? 70 00:02:41,261 --> 00:02:43,630 Ganske sikker på at jeg kan klare det lage frokost. 71 00:02:44,430 --> 00:02:45,999 -�Ja,�vel... 72 00:02:46,032 --> 00:02:48,034 Din �bror� trodde han kunne håndtere �mange�ting�også. 73 00:02:50,470 --> 00:02:51,504 -�Hva skjer�her ute�? 74 00:02:51,538 --> 00:02:52,805 -�Vi lager� deg frokost. 75 00:02:52,839 --> 00:02:54,440 Sett deg. 76 00:02:54,474 --> 00:02:57,010 -Ok, takk. Ikke bry meg om jeg gjør det. 77 00:02:58,378 --> 00:03:00,213 (klatrer) 78 00:03:03,783 --> 00:03:07,020 Å, Cody! -�Å,�hei,�morgen! 79 00:03:07,053 --> 00:03:09,856 -�Åh, alle er oppe og�på�dem�i morges. 80 00:03:09,889 --> 00:03:12,525 -�Ja,�jeg hadde�lunsj�over Ranchman's i går 81 00:03:12,559 --> 00:03:14,394 og hørte at du skulle gjøre det bringe over noen minner, 82 00:03:14,460 --> 00:03:16,563 så�kanskje�jeg tenkte�jeg�kunne gi du�en�hånd�med�det�eller...? 83 00:03:16,629 --> 00:03:18,464 -Å, det er søtt. 84 00:03:18,498 --> 00:03:22,468 Ja, �eh,�Bulls�og�øl� å�være�det perfekte�arrangementet 85 00:03:22,502 --> 00:03:24,904 for å kunngjøre det nye stadionet. -�Ja. 86 00:03:24,971 --> 00:03:27,674 -�Som...�Jeg�hadde�den�boksen, Jeg vet ikke hvor. 87 00:03:27,707 --> 00:03:29,242 -�Er det det,�der? -�Hva? 88 00:03:29,309 --> 00:03:31,411 -�Denne? -�Å,�ja.�Vent et minutt. 89 00:03:32,478 --> 00:03:35,715 Nei, dette er... dette�er�for� Missy. 90 00:03:35,748 --> 00:03:38,518 Vel, �Jeg vet ikke�. Barn må ha forlagt det. 91 00:03:38,551 --> 00:03:40,220 -�Ja. -�Så... 92 00:03:40,253 --> 00:03:42,021 -�Hei,�Bel,�hm... -�Ja? 93 00:03:42,055 --> 00:03:44,057 -�Du�vet,�mens�jeg�ha� min �lunsj, 94 00:03:44,090 --> 00:03:47,860 Jeg la merke til...�Du�vet,�jeg hørte det noen�folk�beklager. 95 00:03:47,894 --> 00:03:49,362 -�Brumling? -�Om�stadion. 96 00:03:49,395 --> 00:03:51,731 -�Ok... -�Du�vet,�du�får�en�stor�fyr 97 00:03:51,764 --> 00:03:54,734 liker�Booker�over�der og jeg tror det bare gjør folk nervøse. 98 00:03:54,767 --> 00:03:57,503 -�Vel,�jeg mener,�stadion vil�være�flott�for�Canyon. 99 00:03:57,537 --> 00:03:59,339 Det kommer til å bringe arbeidsplasser, bedrifter... 100 00:03:59,372 --> 00:04:01,708 -�Jeg vet.�Jeg er bare... Bare � la� du vite det. 101 00:04:02,942 --> 00:04:04,444 Jeg hørte ikke alt fra første hånd. 102 00:04:04,510 --> 00:04:05,912 Cash�er�over�der�mye. 103 00:04:05,945 --> 00:04:08,281 Han kunne også fortelle deg mer hvis du vil høre det. 104 00:04:08,348 --> 00:04:10,717 Greit, vel, ha det bra møter�i dag. 105 00:04:10,750 --> 00:04:14,053 -�Ja,�vel,�forhåpentligvis Jeg kan late som om jeg vet hva jeg snakker om. 106 00:04:14,087 --> 00:04:15,755 -Du kommer til å gjøre det bra. Det gjør du alltid. 107 00:04:19,692 --> 00:04:22,028 (rolig�country�musikk) 108 00:04:25,098 --> 00:04:27,033 -�Hei! -�Hei. 109 00:04:28,201 --> 00:04:29,936 -�Hvor� skal du hen? -� Eh... 110 00:04:29,969 --> 00:04:32,205 Skal�Denver�for�et�par�av dager�for�en�Frontier�opptreden. 111 00:04:32,238 --> 00:04:35,942 -�Åh.�Øh...�Jeg tror dette er din. 112 00:04:35,975 --> 00:04:39,612 -�Å,�takk.�Jeg�kjøpte�noe stretchy�bånd�for�kontanter 113 00:04:39,646 --> 00:04:42,148 for å hjelpe med utvinningen hans. 114 00:04:42,215 --> 00:04:43,583 -�Hvordan�går det? 115 00:04:43,616 --> 00:04:45,218 - � Å, skyt. 116 00:04:45,251 --> 00:04:48,221 -�Tilsynelatende har han hengt ute�i�Ranchman's�Bar. 117 00:04:48,254 --> 00:04:49,656 -�Hvem,�Kontanter? 118 00:04:50,123 --> 00:04:52,125 -�Vel,�han kommer tydeligvis ikke� ri�i�Denver. 119 00:04:52,158 --> 00:04:56,929 -Vel, uansett hva vi bestemmer oss for om �Denver, 120 00:04:56,963 --> 00:04:58,765 Jeg kan garantere deg det er han absolutt ikke 121 00:04:58,798 --> 00:05:01,267 drukner sorgene sine hos �Ranchman's. 122 00:05:01,301 --> 00:05:03,936 Og uansett, dette er ikke det for deg å bekymre deg for. 123 00:05:03,970 --> 00:05:06,673 Du har mer enn nok pågår med Daniel Booker. 124 00:05:06,739 --> 00:05:08,508 -Vel, det er sant. 125 00:05:08,574 --> 00:05:11,844 Det ville vært mye enklere hvis Hank og jeg kunne snakket med ham over Zoom. 126 00:05:11,911 --> 00:05:13,946 Han er � mye� mer skremmende personlig. 127 00:05:13,980 --> 00:05:15,615 -�Ja,�vel,�noen� er det. 128 00:05:15,648 --> 00:05:17,517 Men ikke bekymre deg, jeg har dette. 129 00:05:20,953 --> 00:05:22,155 -�Gjør du? 130 00:05:24,324 --> 00:05:25,658 -Isabel... 131 00:05:27,460 --> 00:05:30,763 Jeg vet at du er fortsatt opprørt�meg�om�glipp�Cashs skade�og... 132 00:05:31,164 --> 00:05:33,499 Jeg beklager at jeg ble distrahert, men... 133 00:05:34,000 --> 00:05:36,502 det�vil ikke�skje� igjen, Jeg lover. 134 00:05:37,203 --> 00:05:39,138 – Det har skjedd noe på �JBs�grillen. 135 00:05:40,006 --> 00:05:42,942 -�Nei, det skjedde ingenting på �JBs�grillen.�Jeg var�bare... 136 00:05:43,376 --> 00:05:46,512 har �vanskelig�tid�være der igjen�uten�Austin. 137 00:05:47,180 --> 00:05:48,681 -�Ok. 138 00:05:49,282 --> 00:05:52,018 Jeg mener, selvfølgelig. Se, det er... det har bare vært et år. 139 00:05:52,051 --> 00:05:56,656 Vi oppdager fortsatt hvordan�å...�være. 140 00:05:59,392 --> 00:06:00,793 Ok. 141 00:06:01,194 --> 00:06:03,963 Du vet, har du sett boksen min? 142 00:06:03,996 --> 00:06:05,832 Den�boksen�som�har alle �minnene 143 00:06:05,865 --> 00:06:08,401 for kunngjøringen på stadion? -�Ja. 144 00:06:08,901 --> 00:06:10,169 (stønner) 145 00:06:10,203 --> 00:06:12,405 -�Du�vet,�det er som tryllekunstnerens triks 146 00:06:12,472 --> 00:06:14,240 av �koblingsbokser. (ler) 147 00:06:14,307 --> 00:06:16,676 -Jeg tok det akkurat fordi vi er på vei gjennom canyon uansett, 148 00:06:16,709 --> 00:06:19,178 så�jeg tenkte�jeg skulle ta�en�til ting fra tallerkenen din. 149 00:06:19,712 --> 00:06:22,749 Kanskje for mange magikere i�kjøkkenet. 150 00:06:22,815 --> 00:06:24,751 – �Noe�sånt�. (ler) 151 00:06:24,817 --> 00:06:26,352 -�Jeg skal se deg i et�par dagene! 152 00:06:26,386 --> 00:06:28,488 -�Ha en�flott�tur! -�Takk! 153 00:06:30,923 --> 00:06:33,893 (upbeat�musikk) 154 00:06:37,397 --> 00:06:39,565 -�Hei,�Missy.�Hvordan går det? -�Hei! 155 00:06:40,233 --> 00:06:42,502 Her er det, noen ting. -�Takk. 156 00:06:42,535 --> 00:06:44,337 -�Hei,�har�du�sett�Cash? 157 00:06:45,037 --> 00:06:46,906 - Tuller du? Han har vært her hele uken 158 00:06:46,939 --> 00:06:48,207 prøver å slå Austins poengsum. 159 00:06:48,241 --> 00:06:49,876 (Frøken):�Kontanter! 160 00:06:50,610 --> 00:06:52,278 (gryntende) Hva gjør du? 161 00:06:52,345 --> 00:06:54,247 (gryntende) -�Prøver�å få�Denver til å skje! 162 00:06:54,280 --> 00:06:56,015 -Du kan ikke ri med �høyre�hånd! 163 00:06:56,048 --> 00:06:58,684 -�Ja,�jeg vet,�men�hvis�jeg kunne slo �Austins�score�som dette, 164 00:06:58,718 --> 00:07:00,353 kanskje�jeg�kunne�ri�en�ekte�okse. 165 00:07:01,621 --> 00:07:04,090 -� Å. (grint av smerte) 166 00:07:04,957 --> 00:07:06,058 -Å, herregud! 167 00:07:06,092 --> 00:07:07,593 (gryntende) Går det bra med deg? 168 00:07:08,561 --> 00:07:10,530 (ler) Det er ikke morsomt! 169 00:07:11,197 --> 00:07:12,465 -Kom, det er litt morsomt! 170 00:07:12,532 --> 00:07:14,100 -�Du skal ikke engang�være ri i det hele tatt. 171 00:07:14,133 --> 00:07:16,969 Du skal være hjemme, venter på�MRI-resultatene dine. 172 00:07:17,036 --> 00:07:18,938 -�Nei, det sa ikke legene. -�Nei,�Jeg�sa�det! 173 00:07:18,971 --> 00:07:21,140 -�Kan�du�få det til en overgang og sparke som en ekte okse? 174 00:07:21,207 --> 00:07:22,875 -�Kontanter,�Jeg er treneren din! 175 00:07:22,909 --> 00:07:24,977 Moren din er sint nok på meg som det er! 176 00:07:25,044 --> 00:07:26,312 Jeg fortalte henne at du var tar det med ro! 177 00:07:26,379 --> 00:07:28,247 -�Jeg er. Jeg �rir ikke�Bullet, ikke sant? 178 00:07:28,281 --> 00:07:30,082 Jeg rir på en oksesikker nok for en gjeng med jenter 179 00:07:30,116 --> 00:07:32,885 på sin bachelorette! Det er min karriere, ok? 180 00:07:32,919 --> 00:07:34,554 Missy, jeg må holde momentumet mitt, 181 00:07:34,587 --> 00:07:36,422 Jeg må gjøre hva som helst å �ri�i�Denver. 182 00:07:36,456 --> 00:07:37,990 Greit?�Vi trenger det sponset. 183 00:07:38,057 --> 00:07:39,792 -�Du�kan�være�permanent skader håndleddet. 184 00:07:39,826 --> 00:07:41,561 -�Eller�kan�vi�tape permanent ranchen. 185 00:07:41,594 --> 00:07:42,895 -�Du er ikke�en�helt,�Cash. 186 00:07:42,929 --> 00:07:45,097 Dette er ikke modig, dette er dumt! 187 00:07:45,131 --> 00:07:48,835 Vi...�Du jager�Austin's score, det er ikke engang ekte! 188 00:07:49,802 --> 00:07:52,238 -�Ser veldig bra ut på �denne plaketten,�men. 189 00:07:53,806 --> 00:07:55,808 – Austin jukset. 190 00:07:56,642 --> 00:07:57,743 -�Hæ? 191 00:07:58,945 --> 00:08:00,646 Men �Polly�sa�at-- -�Ikke på meg. 192 00:08:00,680 --> 00:08:03,015 Han jukset på okseridningen. Han rigget systemet, 193 00:08:03,082 --> 00:08:05,284 slik�at�han� skulle tegne den�hardeste�oksen,�orkanen, 194 00:08:05,318 --> 00:08:07,086 så�at�han�ville�få�så mange poeng�som�han� kunne. 195 00:08:07,119 --> 00:08:09,455 Det var det han gjorde for å beholde hans momentum. 196 00:08:09,489 --> 00:08:12,124 Og jeg kommer ikke til å stå i ventemodus og se at du gjør det samme. 197 00:08:12,158 --> 00:08:14,994 -�Missy,�tegner�en vanskeligere�okse, det er �ikke�nøyaktig-- 198 00:08:15,027 --> 00:08:16,996 -�Den gjør det som skal til å vinne. 199 00:08:17,029 --> 00:08:19,165 Og�det�drepte�ham,�Cash! (sukker) 200 00:08:19,198 --> 00:08:21,133 Hva, vil du ende opp som �Austin? 201 00:08:21,167 --> 00:08:22,768 (hånende) - �Frøken, �kom igjen. -�Nei,�nei. 202 00:08:22,802 --> 00:08:24,937 Du vet, hvis du ikke vil ta dette seriøst, jeg er ute. 203 00:08:24,971 --> 00:08:26,506 Isabel hadde rett. 204 00:08:26,539 --> 00:08:28,608 Finn deg en ny trener. Jeg slutter. 205 00:08:33,446 --> 00:08:35,515 (temasang) 206 00:08:38,451 --> 00:08:41,621 {\an8}-�Hank,�brakte�du�budsjettet? - Ja, sir. 207 00:08:41,654 --> 00:08:43,556 {\an8}Mitt�kontor�trykt alt ut. 208 00:08:43,623 --> 00:08:45,124 {\an8}Alle er veldig spente. 209 00:08:45,157 --> 00:08:46,692 {\an8}-�Dette�er... 210 00:08:46,726 --> 00:08:48,160 {\an8}Det er det definitivt mye buzz. 211 00:08:48,194 --> 00:08:50,329 {\an8}-�Ok,�så�første�ordre av�business�er�å�signere�av 212 00:08:50,363 --> 00:08:52,832 {\an8}på�disse�numrene�slik at start�på�de�første�ansettelsene. 213 00:08:52,865 --> 00:08:54,400 {\an8}-�Å,�vi�må�signere�budsjettet i dag? 214 00:08:54,467 --> 00:08:56,736 -�Vel,�er det i grunnen en formalitet 215 00:08:56,802 --> 00:08:58,237 siden � du er en ikke-utøvende styremedlem. 216 00:08:58,304 --> 00:09:00,072 -�Vel,�nei, Jeg er...�Jeg er en�partner. 217 00:09:00,139 --> 00:09:03,409 {\an8}-�Selvfølgelig.�Det�betyr bare det�siden�du ikke�faktisk 218 00:09:03,476 --> 00:09:06,145 {\an8}sette�en hvilken som helst�penger�i... -�Vel,�jeg satte inn navnet mitt 219 00:09:06,178 --> 00:09:08,014 {\an8}og�det�gir�det hele ting�legitimitet. 220 00:09:08,047 --> 00:09:12,251 {\an8}For ikke å nevne, en lastebil av�uvurderlige�rodeo�memorabilia. 221 00:09:12,318 --> 00:09:14,487 {\an8}-�Isabel,�selvfølgelig.�Selvfølgelig. 222 00:09:14,520 --> 00:09:18,157 {\an8}Se, dette er bare et�foreløpig�budsjett.�Ok? 223 00:09:18,190 --> 00:09:19,759 {\an8}Nå,�hvis�du�tar�en�kikk, 224 00:09:19,825 --> 00:09:22,361 {\an8}du vil�se�det�Masi�og�Masi er �foreløpig�ja. 225 00:09:22,395 --> 00:09:24,430 {\an8}Men�til�vi�låser�dem�ne... 226 00:09:24,497 --> 00:09:26,065 {\an8}-�Jeg husker�det�navnet. 227 00:09:26,098 --> 00:09:29,001 {\an8}Var �it�line�42? 228 00:09:29,035 --> 00:09:31,837 {\an8}-�42? -�42...�Ok,�vent�ett minutt. 229 00:09:31,871 --> 00:09:33,839 {\an8}Å,�ja,�her�er det.�Ok. 230 00:09:33,873 --> 00:09:36,442 {\an8}$75 000. 231 00:09:36,509 --> 00:09:38,611 {\an8}Jeg�kan�ha�satt�et�spørsmålstegn. 232 00:09:38,678 --> 00:09:40,112 {\an8}(ler) - Se, gutter. 233 00:09:40,179 --> 00:09:42,448 Dette er ikke noe lite jordbruk bedrift, ok? 234 00:09:42,515 --> 00:09:45,451 Masi�og�Masi�er én av de mest kjente PR-firmaene i landet. 235 00:09:45,518 --> 00:09:48,020 (mobil�varsel) -Vel, PR er aldri dårlig. 236 00:09:48,054 --> 00:09:51,090 {\an8}-�Akkurat.�Beklager,� holder vi deg fra noe? 237 00:09:51,123 --> 00:09:53,693 {\an8}-�Åh,�nei.�Nei,�nei.�Bare... 238 00:09:53,726 --> 00:09:55,595 {\an8}Jeg venter�på noen�resultater for min sønn. 239 00:09:55,628 --> 00:09:57,430 {\an8}Øh,�så�du�sa��PR. 240 00:09:58,297 --> 00:10:00,866 {\an8}-�PR�tillater�oss�å�tegne�de�beste av de beste 241 00:10:00,900 --> 00:10:02,435 {\an8}for�alle�aspekter�av denne bestrebelsen. 242 00:10:02,468 --> 00:10:05,271 {\an8}-�Ok,�vel,�hva med�lokalbefolkningen? Hank? 243 00:10:05,304 --> 00:10:08,040 {\an8}(sukker) -�Og�hva med�lokalbefolkningen? 244 00:10:08,074 --> 00:10:11,777 {\an8}-�Vel,�jeg vil�vil�å�spør�lokale bedrifter å bli med. 245 00:10:11,811 --> 00:10:15,081 {\an8}Jeg mener, jeg tror ikke som ville gjøre det til en liten gårdsbedrift. 246 00:10:22,388 --> 00:10:24,390 {\an8}-�Hei! -�Hei! 247 00:10:24,423 --> 00:10:26,325 {\an8}Missy er ikke her, er hun? 248 00:10:26,392 --> 00:10:29,595 {\an8}-�Åh,�nei.�Hun dro�til�Denver. Sa hun ikke det til deg? 249 00:10:29,629 --> 00:10:31,897 {\an8}-�Åh,�nei,�ja,�det gjorde hun. Jeg bare... 250 00:10:31,931 --> 00:10:34,133 {\an8}Ganske sikker på at hun ikke er det for begeistret for meg. 251 00:10:34,166 --> 00:10:35,635 {\an8}-�Mm,�hva annet�er�nytt? 252 00:10:35,668 --> 00:10:37,069 {\an8}Du�vil�kom�hjelp�meg med dette? 253 00:10:37,103 --> 00:10:38,738 {\an8}-�Ja. 254 00:10:38,771 --> 00:10:40,640 {\an8}Hei,�jeg er ikke gal�å tenke 255 00:10:40,673 --> 00:10:42,408 {\an8}Jeg�kan�øve�på en �mekanisk�okse, �jeg? 256 00:10:42,441 --> 00:10:44,510 {\an8}-�Du ber�meg�å�få i midten av dere? 257 00:10:44,577 --> 00:10:46,178 {\an8}-�Nei,�jeg bare... 258 00:10:46,245 --> 00:10:47,780 {\an8}Jeg�vil�vite�om... 259 00:10:47,813 --> 00:10:49,682 {\an8}-�Hvis du har rett og tar hun feil? 260 00:10:50,683 --> 00:10:52,251 {\an8}(biltuter) 261 00:10:54,854 --> 00:10:56,989 {\an8}Hei! (ler) 262 00:10:57,023 --> 00:10:58,758 {\an8}-�Her�vi�i gang. (ler) 263 00:11:01,360 --> 00:11:03,329 {\an8}-�Hei,�Kontanter. -� Janine. 264 00:11:03,362 --> 00:11:05,464 {\an8}-�Hei,�Val. - � Hei, � Janine. 265 00:11:06,699 --> 00:11:08,267 {\an8}Jeg kommer med en gang tilbake. -�Ja. 266 00:11:08,300 --> 00:11:10,302 {\an8}-�Jeg� tenkte�jeg ville stoppe�innom og ta med deg... 267 00:11:11,937 --> 00:11:13,105 {\an8}disse! 268 00:11:13,139 --> 00:11:15,374 {\an8}-�Wow! -� Ikke sant? 269 00:11:15,441 --> 00:11:17,510 {\an8}(ler) 270 00:11:17,543 --> 00:11:19,945 {\an8}-�Takk!�Du�vet,�jeg er... Jeg håper det ikke er noe. 271 00:11:19,979 --> 00:11:21,180 {\an8}(ler) 272 00:11:21,213 --> 00:11:22,815 {\an8}-�Jeg�mener,�Ikke si det. 273 00:11:22,848 --> 00:11:25,818 {\an8}En idrettsutøver som deg, enhver skade er en stor sak. 274 00:11:27,386 --> 00:11:29,221 {\an8}Hva tok du med kontanter? 275 00:11:29,288 --> 00:11:32,024 {\an8}-�Å,�ingenting. Nei, nei, dette er fra treneren hans. 276 00:11:32,525 --> 00:11:33,626 -�Så,�Jeg hører�du har vært det øver 277 00:11:33,659 --> 00:11:35,494 for�Ranchman's�Bulls�and�øl. 278 00:11:35,528 --> 00:11:37,997 - � Å, �ja, �litt. -�And�Tuffs�band spiller? 279 00:11:38,030 --> 00:11:40,399 – Ja, det er de. -�Mm,�okei. 280 00:11:40,466 --> 00:11:42,201 Vel, �jeg kan�se�beina dine jobber fortsatt. 281 00:11:42,234 --> 00:11:43,736 Hvorfor sparer du ikke meg en dans? -� Eh... 282 00:11:43,803 --> 00:11:45,538 (telefon�vibrerer) -�Redde�meg�en også? 283 00:11:45,571 --> 00:11:47,039 -� Klart det. -�To�danser! 284 00:11:47,073 --> 00:11:48,574 (ler) -Unnskyld. 285 00:11:48,641 --> 00:11:50,209 Hallo?�Dette�er�Cash. 286 00:11:51,477 --> 00:11:53,045 -Er det MR-resultatene? 287 00:11:53,079 --> 00:11:54,914 -�Åh, �herregud.�Sånn er det breaking news. 288 00:11:54,980 --> 00:11:56,348 -Jeg håper ikke. 289 00:11:57,416 --> 00:11:59,318 (countrymusikk) 290 00:12:01,153 --> 00:12:03,556 -�Hei,�Tuff! -� Janine. 291 00:12:03,589 --> 00:12:05,357 -�Hva�klokken�går�du�på i morgen? 292 00:12:06,525 --> 00:12:08,928 -�Se,�jeg�vet ikke�om�Kontanter�er kommer�er�der�i morgen 293 00:12:08,994 --> 00:12:10,362 hvis det er det du egentlig er spør. 294 00:12:10,396 --> 00:12:11,697 - Det er ikke det jeg spør om. 295 00:12:11,731 --> 00:12:13,332 -�Men�er�det�du�vil� vite. 296 00:12:13,365 --> 00:12:15,234 Ikke lat som om du plutselig er det interesserer seg 297 00:12:15,267 --> 00:12:16,702 i musikken til bandet vårt. (ler) 298 00:12:16,736 --> 00:12:18,170 – Ikke late som noe. 299 00:12:18,204 --> 00:12:19,772 Jeg har ikke alltid en agenda, vet du? 300 00:12:19,839 --> 00:12:21,173 (hånende) Ok, wow! 301 00:12:21,207 --> 00:12:23,075 Hvilken mangel på selvtillit i din egen musikk. 302 00:12:23,109 --> 00:12:26,245 Å,�og�PS,�jeg�vet�at når�kontanter�kommer�dit. 303 00:12:26,278 --> 00:12:28,347 -�Jeg er ikke�"ikke�sikker". 304 00:12:28,380 --> 00:12:30,449 jeg har bare husarbeid som skal gjøres før øving. 305 00:12:30,516 --> 00:12:32,351 Så hvis det ikke er noe annet jeg kan gjøre for deg. 306 00:12:32,384 --> 00:12:33,853 -�Ok,�vent,�Tuff. 307 00:12:33,886 --> 00:12:35,187 (Coop): �Hei,�Tuff,�Jeg har det. 308 00:12:35,221 --> 00:12:36,589 -�Takk,�Coop. 309 00:12:37,389 --> 00:12:39,692 -�Fint.�Kanskje�jeg�dukket� opp�her med litt av en agenda. 310 00:12:39,725 --> 00:12:41,894 -�Hmm? -�Se, �morgendagen er�en�viktig dag�for�Canyon. 311 00:12:41,927 --> 00:12:43,929 Foreldrene våre annonserer stadion 312 00:12:43,963 --> 00:12:46,031 og�jeg�tenkte�det�kunne�være moro�for�bandet 313 00:12:46,065 --> 00:12:47,700 for å legge til en liten ting... 314 00:12:48,234 --> 00:12:50,569 eller�kanskje�noen�spesiell? 315 00:12:50,603 --> 00:12:52,371 -�Vil du opptre�med oss? 316 00:12:52,972 --> 00:12:55,374 -�Det er min�fars�greie�også. Det ville bety mye for ham. 317 00:12:55,407 --> 00:12:58,110 (Julian):�Tuff,�hei! Klar til å ta tak i utstyret? 318 00:12:58,144 --> 00:13:00,212 -� Hei! -�Hei. 319 00:13:00,246 --> 00:13:01,881 -�Julian,�Janine�Hickson. 320 00:13:01,914 --> 00:13:03,649 -�Hei,�Janine.�Hyggelig å møte deg. 321 00:13:03,716 --> 00:13:05,384 -�Glede. 322 00:13:05,417 --> 00:13:07,553 - �Hun kommer til å synge med�relikviene�i morgen. 323 00:13:07,586 --> 00:13:08,788 -Vent, virkelig? 324 00:13:09,388 --> 00:13:11,423 Tuff, er du seriøs? 325 00:13:11,457 --> 00:13:13,793 (hvinende) Herregud, herregud, herregud! 326 00:13:13,826 --> 00:13:15,594 Ok, du kommer ikke til å gjøre det angrer på dette! 327 00:13:15,628 --> 00:13:17,296 Jeg tror jeg gjør det en �liten�Dolly, 328 00:13:17,329 --> 00:13:18,764 og så, en del Shania, avslutt�med�noen�Taylor! 329 00:13:18,798 --> 00:13:20,332 -�Settet�er�sett. 330 00:13:20,399 --> 00:13:22,802 Det er to coverlåter. Øving er om noen få timer. 331 00:13:22,835 --> 00:13:24,436 -�Ok. 332 00:13:25,604 --> 00:13:26,939 -�Ikke spør. 333 00:13:26,972 --> 00:13:28,440 (ler) 334 00:13:30,576 --> 00:13:32,444 (lett�musikk) 335 00:13:33,112 --> 00:13:35,080 (utydelig skravling) 336 00:13:35,347 --> 00:13:36,482 -�Takk. 337 00:13:36,515 --> 00:13:39,285 Hei! -�Hei!�Dronningen�har�ankommet! 338 00:13:40,085 --> 00:13:41,854 Hvordan var turen? Var bilen i orden? 339 00:13:41,921 --> 00:13:44,023 -�Å,�det�var...�det�var�flott! -� Bra. 340 00:13:44,089 --> 00:13:46,992 -�Det er�hyggelig�å komme�utenfor�byen i et par dager. 341 00:13:47,026 --> 00:13:49,795 Du vet, bruk litt tid med �disse�unge�kvinnene. 342 00:13:49,829 --> 00:13:51,430 Kanskje inspirerer en triksrytter eller to. 343 00:13:51,463 --> 00:13:52,965 -�Mm-hmm!�Ta du med din sash? 344 00:13:52,998 --> 00:13:54,600 -Selvfølgelig. -�Slik en proff. 345 00:13:54,633 --> 00:13:56,802 Greit, vi har backstage passerer�for�deg. 346 00:13:56,836 --> 00:13:59,104 Trengte du noen billetter til showet 347 00:13:59,138 --> 00:14:01,006 eller vil du ha en hvilken som helst familie medlemmer som skal komme? 348 00:14:01,040 --> 00:14:03,108 -�Eh,�nei,�nei.�Jeg er i orden. Takk skal du ha. 349 00:14:03,142 --> 00:14:04,543 -�Er du sikker? 350 00:14:04,610 --> 00:14:06,278 Vi er glade for å komplimentere så mange som du vil. 351 00:14:06,312 --> 00:14:07,947 -�Eh,�faktisk... 352 00:14:07,980 --> 00:14:10,149 Klart,�ja!�Jeg tar�et�par av billetter. 353 00:14:10,182 --> 00:14:12,484 -�OK, anser det som ferdig, Miss�Rodeo�Rocky�Mountain. 354 00:14:12,518 --> 00:14:14,186 Jeg kommer straks tilbake. -�Takk. 355 00:14:17,623 --> 00:14:20,559 (Isabel):�Line�112, "konsulenter".�Hvilke�konsulenter? 356 00:14:20,626 --> 00:14:24,363 (Daniel):�Hvert�prosjekt av�denne�skalaen�har�konsulenter. 357 00:14:24,396 --> 00:14:27,633 -�Hmm.�Og�de�er�det samme konsulenter�som� fortalte� deg 358 00:14:27,666 --> 00:14:29,301 å �kutte�ansattgoder? 359 00:14:29,335 --> 00:14:31,403 -�Bel,�han�bare�prøver å skrive ut ting. 360 00:14:31,470 --> 00:14:33,906 (sukker) -�Se,�dette�stadion�var en drøm�om�Dustys, 361 00:14:33,973 --> 00:14:35,841 det er �ingen�pencilling�out�eller-- (ler) 362 00:14:35,875 --> 00:14:37,343 -�Er du seriøs? (mobiltelefon vibrerer) 363 00:14:37,376 --> 00:14:39,545 Jeg beklager, men dette er en �forretning, ok? 364 00:14:39,578 --> 00:14:41,046 Det er �ikke--�selvfølgelig. -�Hei,�Kontanter? 365 00:14:41,080 --> 00:14:42,848 Ja, vent med et sekund. 366 00:14:42,882 --> 00:14:45,050 Se, �Jeg har løpt denne ranchen i flere tiår, 367 00:14:45,084 --> 00:14:46,986 alt�mens du går�legen avtaler, 368 00:14:47,019 --> 00:14:49,021 lærerkonferanser, rodeokonkurranser, 369 00:14:49,054 --> 00:14:51,590 så�bare�ikke fortell�meg�jeg ikke vet�hvordan�man�multitask. 370 00:14:51,657 --> 00:14:53,058 -�Isabel,�han�var ikke-- -�Se, 371 00:14:53,092 --> 00:14:54,894 Jeg må ta denne samtalen. Det er min sønn. 372 00:14:54,927 --> 00:14:56,428 -�Er ikke sønnene hennes i 20-årene? 373 00:14:56,495 --> 00:14:58,030 -Jeg er fortsatt deres mor. 374 00:14:58,731 --> 00:15:00,266 Hei. 375 00:15:01,066 --> 00:15:03,002 -�Er du...? (sukker) 376 00:15:06,238 --> 00:15:07,573 (Isabel):�Vel. 377 00:15:09,375 --> 00:15:10,943 Jeg �liker� fargen. 378 00:15:11,710 --> 00:15:14,079 -�Ja.�Doktoren sa�det var sannsynligvis �allerede� ødelagt 379 00:15:14,113 --> 00:15:15,881 natten før jeg syklet, så... 380 00:15:16,515 --> 00:15:17,917 -�Det�skal�få meg�følelse bedre? 381 00:15:17,950 --> 00:15:19,718 -�Å,�jeg vet ikke. 382 00:15:19,752 --> 00:15:21,854 Bare �du�vet det, jeg rir�for... (snyser) 383 00:15:21,887 --> 00:15:23,923 Daniel�Booker� klarte det ikke verre. 384 00:15:24,423 --> 00:15:26,392 Så, nå har du fått din... du har fått stadionet ditt. 385 00:15:26,425 --> 00:15:27,927 Dette kommer�av��fire uker 386 00:15:27,960 --> 00:15:30,062 så�hvis�du�kan�fortelle�meg�hvor dårlig Jeg har skrudd opp, du vet-- 387 00:15:30,095 --> 00:15:31,931 -�Nei,�Jeg er ikke det. -Det ville jeg vært greit med. 388 00:15:31,964 --> 00:15:34,199 - Det er jeg ikke. Men �se,�Kontanter. 389 00:15:35,267 --> 00:15:36,869 Selv når det kommer av, 390 00:15:36,902 --> 00:15:38,203 din�ride�hånd�er�stille kommer til å være svak. 391 00:15:38,237 --> 00:15:39,805 -�Ja,�jeg skal ri�enda hardere. 392 00:15:39,872 --> 00:15:42,641 -�Men�hvis�den ikke er gjenopprettet i tide for Cheyenne, 393 00:15:42,708 --> 00:15:43,876 det er greit. -�Cheyenne?�Hva? 394 00:15:43,909 --> 00:15:45,144 Nei, �Jeg gjør meg klar for �Denver. 395 00:15:45,210 --> 00:15:46,812 -�Nei,�nei,�nei,�nei! -�Ja! 396 00:15:46,879 --> 00:15:48,747 -�Du rir ikke�i�Denver! -�Hva med�sponsingen? 397 00:15:48,781 --> 00:15:50,115 Du sa selv vi henger knapt på. 398 00:15:50,149 --> 00:15:52,251 -�Nei,�nei.�Missy�har�merket ambassadørskap, 399 00:15:52,284 --> 00:15:54,086 vi �bruker fjøset som�et�sted-- 400 00:15:54,119 --> 00:15:55,788 -�Ja,�for�BRL,�til�videre min�ride�karriere! 401 00:15:55,821 --> 00:15:57,389 -�Hvorfor presser�dere deg selv? 402 00:15:57,423 --> 00:15:58,991 -�Jeg�ikke!�Jeg�finn�det� veldig frustrerende�når 403 00:15:59,058 --> 00:16:01,160 folkene jeg elsker konstant tviler på mine avgjørelser. 404 00:16:01,226 --> 00:16:02,828 Jeg er ikke et barn lenger, mamma! 405 00:16:02,895 --> 00:16:04,330 -Jeg vet det. 406 00:16:04,396 --> 00:16:06,432 -�Jeg�må�ri! -Dette er det jeg sier til deg. 407 00:16:06,465 --> 00:16:09,802 Du trenger ikke å ri. Vi trenger ikke at du ri! 408 00:16:12,972 --> 00:16:15,140 -Jeg vet ikke hvordan jeg skal ha det bra. 409 00:16:17,076 --> 00:16:18,944 (sentimental�musikk) 410 00:16:18,978 --> 00:16:21,413 Du vet ikke hva jeg så der borte, mamma. 411 00:16:22,114 --> 00:16:23,482 Det er... 412 00:16:23,515 --> 00:16:25,684 Jeg så folk dø, Jeg så folk... 413 00:16:26,585 --> 00:16:29,188 (sukker) ...bedre enn meg. Folk�med�familier. 414 00:16:30,622 --> 00:16:33,425 Jeg...�Jeg må�gjøre�noe. 415 00:16:34,193 --> 00:16:38,664 -�Det vil�alltid�være�vanskelig�for�meg 416 00:16:39,365 --> 00:16:41,934 å stole på deg ri på okser... 417 00:16:43,268 --> 00:16:45,104 vil være i orden. 418 00:16:47,172 --> 00:16:48,974 -�Er det�det�du�fortalte�Missy? 419 00:16:50,676 --> 00:16:53,512 Hæ?�Det er derfor�hun være �min�trener�lenger? 420 00:16:53,545 --> 00:16:55,014 -�Hva...�hva? 421 00:16:55,047 --> 00:16:57,950 -�Ja,�hun�fortalte�meg,�"Isabels riktig" og så sluttet hun. 422 00:16:57,983 --> 00:17:00,019 -�Hva...�Hun har sluttet? 423 00:17:01,720 --> 00:17:03,155 (sukker) 424 00:17:09,595 --> 00:17:13,265 -�Jeg�føler�sterkt�at�vi trenger å�komme�med�forskrifter 425 00:17:13,298 --> 00:17:17,202 for å beskytte hester og landet�over hele staten. 426 00:17:17,236 --> 00:17:20,539 -�Flott.�Og�hm,�hva slags av forskrifter 427 00:17:20,572 --> 00:17:21,874 vil du implementere? 428 00:17:21,907 --> 00:17:23,575 -�Ehm... 429 00:17:24,877 --> 00:17:28,480 Like�regninger...�og�lover. 430 00:17:28,547 --> 00:17:31,150 Vi kan legge ut på sosiale medier. 431 00:17:31,216 --> 00:17:33,252 Og skriv senatorene våre. (ler) 432 00:17:34,119 --> 00:17:36,422 -�Flott.�Takk,�Anna. 433 00:17:36,455 --> 00:17:38,257 -�Ja. 434 00:17:41,727 --> 00:17:43,228 -�Hei. -�Hei! 435 00:17:43,262 --> 00:17:45,931 -�Jeg er�Georgi. Uh...�Georgia. 436 00:17:45,964 --> 00:17:47,332 (ler) 437 00:17:47,399 --> 00:17:49,068 -Vel, det er hyggelig å møte deg, Georgia. 438 00:17:49,101 --> 00:17:52,104 Vi skal bare gjøre noen få intervjustil�spørsmål. 439 00:17:52,137 --> 00:17:54,239 Så, du har blitt kronet, 440 00:17:54,273 --> 00:17:56,742 du�fortsett å�vinne�frøken�Rodeo Rocky� Mountain, 441 00:17:56,775 --> 00:17:59,178 og så er det �fem år senere. Hvor ser du deg selv? 442 00:17:59,945 --> 00:18:02,815 -�Jeg har alltid ønsket�åpne mitt eget hesteterapisenter. 443 00:18:04,149 --> 00:18:08,020 jeg har hatt så mye angst og hester har virkelig hjulpet meg. 444 00:18:08,921 --> 00:18:10,656 – Jeg skjønner det. 445 00:18:10,689 --> 00:18:12,591 Hester har hjulpet meg mye også. 446 00:18:12,991 --> 00:18:14,993 -Jeg vil virkelig hjelpe andre unge mennesker 447 00:18:15,027 --> 00:18:16,829 som også sliter. 448 00:18:16,862 --> 00:18:19,498 Jeg kunne aldri ha forestilt meg Jeg ville være i stand til å sette meg selv 449 00:18:19,531 --> 00:18:21,800 der ute�nok�å�være i denne konkurransen. 450 00:18:22,301 --> 00:18:24,470 Jeg vet at det høres kjedelig ut, men... 451 00:18:25,170 --> 00:18:27,372 Jeg ville ikke vært her uten mine hester. 452 00:18:27,439 --> 00:18:29,208 Eller treneren min. 453 00:18:30,542 --> 00:18:32,811 -�Gå!�Gå! 454 00:18:33,512 --> 00:18:36,014 -�Jeg kan ikke! -�Ja, det kan du! 455 00:18:36,048 --> 00:18:39,618 -Konkurransen er om to dager og foten min fortsetter å skli! 456 00:18:40,385 --> 00:18:42,020 (stønner) 457 00:18:44,323 --> 00:18:46,358 (sukker) -�Jeg vil at du skal gjøre det igjen. 458 00:18:47,059 --> 00:18:48,694 Juster alt. 459 00:18:49,895 --> 00:18:51,897 Du har dette.� Gå. 460 00:18:52,731 --> 00:18:54,199 (sukker) 461 00:19:01,974 --> 00:19:04,576 Der er�jenta mi!�Ja! 462 00:19:04,643 --> 00:19:06,145 Der er hun! -�How! 463 00:19:06,178 --> 00:19:07,312 (ler) 464 00:19:07,346 --> 00:19:08,714 (Susan):�Frøken! 465 00:19:10,249 --> 00:19:13,819 -Å, eh, takk, �Georgia. Det var hyggelig å snakke med deg. 466 00:19:14,386 --> 00:19:17,356 -�Så, hva synes du av denne poolen av deltakere? 467 00:19:17,389 --> 00:19:18,891 Super�imponerende, ikke sant? 468 00:19:18,924 --> 00:19:21,026 -�Å,�ja.�Georgia, som jeg bare snakket med, 469 00:19:21,059 --> 00:19:22,828 er så autentisk og lidenskapelig. 470 00:19:22,861 --> 00:19:24,530 Og �henne� stiger opp og av var �virkelig�imponerende. 471 00:19:24,563 --> 00:19:26,165 -�Har� du snakket�med�Annie�ennå? 472 00:19:26,198 --> 00:19:27,566 Det er det vi håper vil vinne. 473 00:19:27,599 --> 00:19:30,235 -�Åh,�ja. 474 00:19:30,269 --> 00:19:31,870 Ja, det gjorde jeg nettopp. 475 00:19:31,904 --> 00:19:34,606 -�Ja,�hun�ser godt ut og�en�stor�følger�på�social. 476 00:19:34,673 --> 00:19:35,941 Så du har kanskje en annen titt? 477 00:19:36,008 --> 00:19:37,409 Takk skal du ha. 478 00:19:39,545 --> 00:19:41,446 (myk�country�musikk) 479 00:19:45,784 --> 00:19:47,286 (ler) 480 00:19:48,220 --> 00:19:49,521 -�Den er ødelagt! 481 00:19:49,555 --> 00:19:50,856 -�Ja. 482 00:19:52,558 --> 00:19:55,093 (sukker): Jeg beklager, fyr. 483 00:19:55,127 --> 00:19:57,095 -�Ja.�Jeg også. 484 00:19:58,430 --> 00:19:59,798 -�Så, Denver? 485 00:20:00,699 --> 00:20:02,267 (sukker) 486 00:20:03,969 --> 00:20:06,038 Ja, jeg skjønner hvorfor du er i konflikt. 487 00:20:06,572 --> 00:20:07,773 -�Takk. 488 00:20:09,208 --> 00:20:10,642 Seriøst, du er den eneste som ikke får meg til å føle 489 00:20:10,709 --> 00:20:12,377 som �en�komplett�idiot�til og med vurderer å ri 490 00:20:12,411 --> 00:20:13,912 med �en�skade. 491 00:20:15,080 --> 00:20:16,715 (sukker) 492 00:20:17,549 --> 00:20:20,285 Min�mor�og�Missy�er�likt, "Absolutt ikke!" 493 00:20:20,319 --> 00:20:21,954 (fniser) 494 00:20:21,987 --> 00:20:23,655 Men... 495 00:20:23,722 --> 00:20:25,791 -�Men�Austin� ville ikke gjort det gikk glipp av det. 496 00:20:26,792 --> 00:20:27,926 -�Ja. 497 00:20:29,595 --> 00:20:31,163 Men � jeg er ikke � Austin. 498 00:20:31,830 --> 00:20:34,600 -�Nei.�Nei, det er du ikke. 499 00:20:37,502 --> 00:20:39,171 Men denne armen fungerer fortsatt. -� Å. 500 00:20:39,238 --> 00:20:41,406 (ler) Det føles fortsatt også. 501 00:20:42,608 --> 00:20:44,509 (lys �akustisk�musikk) 502 00:20:46,945 --> 00:20:49,581 -�Er�jeg�avbryter�viktig rodeo�queen�virksomhet? 503 00:20:49,615 --> 00:20:51,316 -�Nei,�ikke�i det hele tatt.�Hva skjer? 504 00:20:51,350 --> 00:20:54,186 -�Øh,�Jeg ringer�om�Cash. 505 00:20:54,253 --> 00:20:55,954 -�Ja,�fikk han�resultatene sine� tilbake?�Er�den�brukt? 506 00:20:55,988 --> 00:20:57,422 -�Ja,�hårlinjebrudd. 507 00:20:57,456 --> 00:20:59,992 -�Åh.�Vel,�i det minste, han vil �hele� raskt. 508 00:21:00,025 --> 00:21:02,794 -�Frøken,�han er... han sliter virkelig. 509 00:21:02,828 --> 00:21:05,364 -�Se,�Val,�Jeg�setter veldig pris på du�ringer�og�sjekker inn 510 00:21:05,430 --> 00:21:07,966 men �jeg vil egentlig ikke snakke om�Kontanter�akkurat�nå. 511 00:21:08,000 --> 00:21:11,436 Jeg koser meg og husker min tid i ringen. 512 00:21:11,470 --> 00:21:13,472 Og � jeg spiser� middag med �Gus�i kveld. 513 00:21:13,505 --> 00:21:15,440 -� Å! -� Frøken! 514 00:21:15,474 --> 00:21:17,509 -�Ok,�Jeg må gå.�Hei! 515 00:21:17,542 --> 00:21:19,111 -Kom, kom med på bildet. 516 00:21:19,144 --> 00:21:20,479 - �Kom igjen. 517 00:21:20,512 --> 00:21:21,813 (ler) 518 00:21:24,149 --> 00:21:26,184 -�OK.�Alle,�si, "Yee-haw!" 519 00:21:28,854 --> 00:21:30,622 (alle):� Jaja! 520 00:21:30,656 --> 00:21:32,224 (rock�country�musikk) 521 00:21:40,699 --> 00:21:42,200 - Greit, dere. 522 00:21:42,234 --> 00:21:44,836 Ta�fem�og snakk�igjennom den gjørmete delen, ok? 523 00:21:44,870 --> 00:21:48,206 -�Tuff,�Jeg�egentlig liker denne sangen. 524 00:21:48,240 --> 00:21:50,042 Vi bør spille dette. Hvor fant du den? 525 00:21:50,075 --> 00:21:53,578 -�Øh,�det var...�i�min�feeden. 526 00:21:53,645 --> 00:21:56,682 Instagram�eller... TikTok�eller�noe. 527 00:21:56,715 --> 00:21:59,584 -�Wow.�Talentet�der ute er utrolig. 528 00:21:59,651 --> 00:22:01,720 -�Vent,�liker du det virkelig? 529 00:22:02,554 --> 00:22:06,258 -�Ja.�Jeg mener,�denne teksten, "Jeg har vært god så lenge", 530 00:22:06,325 --> 00:22:09,594 det er litt vagt, og hva kan du kanskje bli bra så lenge, vet du? 531 00:22:09,661 --> 00:22:12,397 -Jeg føler at han prøver for å uttrykke hvordan han føler seg, 532 00:22:12,431 --> 00:22:14,566 som�han�alltid�må�være�bra for �andre� mennesker. 533 00:22:14,599 --> 00:22:16,835 Hvordan�han� alltid holder alt sammen 534 00:22:16,868 --> 00:22:20,105 med alt kaoset rundt og som, �han er alltid� ansvarlig. 535 00:22:21,440 --> 00:22:23,508 Jeg forestiller meg. 536 00:22:26,278 --> 00:22:28,547 -�TikTok,�eh? 537 00:22:28,580 --> 00:22:30,048 -�Riktig. 538 00:22:30,882 --> 00:22:32,351 -� Klart det. 539 00:22:33,618 --> 00:22:35,287 (jazz�lounge�musikk) 540 00:22:35,354 --> 00:22:36,788 -�Et�lite�noe. -�Hva? 541 00:22:36,855 --> 00:22:38,423 -�For�deg�og�Sophie. 542 00:22:38,457 --> 00:22:41,059 -�Wow!�Backstage�passer? 543 00:22:41,093 --> 00:22:44,196 -�Fordeler�av�jobben!�Og�de er kårer�vinneren�i morgen. 544 00:22:44,229 --> 00:22:46,398 -�Vel,�jeg er glad�jeg spurte�deg til �middag�i kveld. 545 00:22:46,431 --> 00:22:48,867 (ler) Seriøst, �Sophie� kommer til å snu. 546 00:22:48,900 --> 00:22:51,403 Dette er virkelig gjennomtenkt av deg. 547 00:22:51,436 --> 00:22:55,540 -�Du�vet,�jeg trives veldig godt være � rundt � det igjen. 548 00:22:55,574 --> 00:22:58,944 Du vet, alle disse unge kvinnene arbeider med sine ferdigheter 549 00:22:58,977 --> 00:23:00,579 i�ringen,�det�bare... 550 00:23:00,612 --> 00:23:02,247 det bringer meg virkelig tilbake. 551 00:23:02,714 --> 00:23:04,616 (ler) 552 00:23:04,649 --> 00:23:06,151 Skål for det. 553 00:23:06,718 --> 00:23:08,286 (myk musikk) 554 00:23:10,822 --> 00:23:12,424 (ler) (utydelig skravling) 555 00:23:12,457 --> 00:23:13,759 -�Nå�vil du gå? 556 00:23:13,792 --> 00:23:15,894 Tre sekunder! -�Beklager! 557 00:23:16,895 --> 00:23:20,065 - Gjør deg opp en mening. (ler) 558 00:23:20,098 --> 00:23:21,833 Å, så er det. 559 00:23:21,900 --> 00:23:23,635 -�Takk. -�Takk. 560 00:23:23,668 --> 00:23:25,971 Det er for deg. -�Takk! 561 00:23:26,004 --> 00:23:28,807 – Vel, jeg prøver å være en gentleman. (ler) 562 00:23:30,075 --> 00:23:33,678 øh, du vet, så langt som først dater�go,�dette�var ikke� vanskelig. 563 00:23:34,112 --> 00:23:38,316 -�Ja.�Nei,�hm,�takk�igjen til middag. 564 00:23:38,350 --> 00:23:42,754 -�Ja,�ja.�Ehm... Jeg hadde det veldig hyggelig. 565 00:23:43,522 --> 00:23:46,258 (����) 566 00:23:48,627 --> 00:23:51,630 -�Jeg skal�uh...�se deg på �konkurransen. 567 00:23:57,135 --> 00:23:59,204 (jente):�Å,�se!�Der�er hun. 568 00:23:59,271 --> 00:24:01,506 (jenter):�Hei!�Hei,�Missy. Hei, � Missy! 569 00:24:07,312 --> 00:24:08,980 (overrasket�sukk) 570 00:24:16,721 --> 00:24:18,123 – Du har sluttet? 571 00:24:26,031 --> 00:24:28,333 -�Vel,�har�du alltid vært. 572 00:24:28,366 --> 00:24:30,635 Jeg husker da du var min trener. 573 00:24:30,669 --> 00:24:33,572 Nå coacher du meg trener�Kontanter. 574 00:24:33,638 --> 00:24:36,708 -�Å,�ja.�Du har rett.�Du har rett�og�det�er�ikke�rettferdig. 575 00:24:36,741 --> 00:24:38,076 Jeg skylder deg en unnskyldning. 576 00:24:38,677 --> 00:24:42,914 Missy, du er en flott trener. 577 00:24:42,981 --> 00:24:45,684 Ingen har et bedre instinkt for �dette� enn deg. 578 00:24:45,717 --> 00:24:47,486 Han trenger deg. 579 00:24:48,253 --> 00:24:49,988 (myk�akustisk�musikk) 580 00:24:50,021 --> 00:24:53,692 -�Du�vet,�være�her, det har fått meg til å tenke og... 581 00:24:54,426 --> 00:24:56,895 Jeg ville ha så mye mer for meg selv. 582 00:24:57,729 --> 00:25:01,433 Austin ble nettopp min�hele�verden.�Og... 583 00:25:03,001 --> 00:25:06,605 -Du har kompromittert mye. For ham. 584 00:25:07,405 --> 00:25:10,041 -�Jeg�visste ikke�hva�det�betydde å�å�sette... 585 00:25:10,675 --> 00:25:12,677 meg selv andre. 586 00:25:12,711 --> 00:25:16,948 Og�nå�er jeg�her�"dømmer" denne konkurransen 587 00:25:17,015 --> 00:25:18,717 når�stemmen�allerede�er�inn. (hånende) 588 00:25:18,750 --> 00:25:20,385 -�Hva?�Hva�mener du? 589 00:25:20,418 --> 00:25:22,888 -�Vel,�Frontier�har deres�vinneren�alle�plukket� ut. 590 00:25:22,921 --> 00:25:25,690 Men � jeg� liker godt denne�andre�deltageren. 591 00:25:25,724 --> 00:25:27,359 -�Vel,�jeg mener... 592 00:25:27,392 --> 00:25:29,461 Virker som det er en enkel samtale. 593 00:25:29,528 --> 00:25:32,931 -�Ja,�bortsett fra�jeg har�rufflet deres�fjær�mer�nok. 594 00:25:32,964 --> 00:25:35,767 -�Hva så?�Høres ut som�de�trenger deres �fjær�rugerte. 595 00:25:35,800 --> 00:25:37,202 (ler) 596 00:25:38,770 --> 00:25:40,272 Se, �Frøken.�Hvis... 597 00:25:41,373 --> 00:25:44,042 Hvis det viser seg at du ikke gjør det ønsker å trene�Kontanter, 598 00:25:44,075 --> 00:25:47,779 Jeg...�Jeg�kommer�over�det. jeg skal. 599 00:25:47,812 --> 00:25:50,649 Fordi du må gjøre hva du føler at du har rett. 600 00:25:51,249 --> 00:25:53,218 Uansett hva som skjer, 601 00:25:53,251 --> 00:25:57,422 Jeg vil at du skal vite det Jeg ser fortsatt det samme uredd, 602 00:25:57,455 --> 00:26:00,258 modig�ung�kvinne som jeg har trent til å ri. 603 00:26:02,494 --> 00:26:04,829 (dypt sukk) 604 00:26:04,896 --> 00:26:06,264 Hva� annet?�Hva�er det? 605 00:26:11,069 --> 00:26:12,504 -� Ingenting. 606 00:26:12,938 --> 00:26:17,242 Nei, ingenting. Ærlig talt, �Jeg er bare...�trøtt. 607 00:26:17,576 --> 00:26:19,010 Du må også være sliten. 608 00:26:19,077 --> 00:26:20,412 De ga meg en suite. 609 00:26:20,445 --> 00:26:23,682 Kom igjen. Kommer ikke til å la deg kjøre hjem. 610 00:26:23,982 --> 00:26:26,184 Kan like godt få en drink. (ler) 611 00:26:26,785 --> 00:26:28,286 Det er �på� Frontier! 612 00:26:34,459 --> 00:26:35,994 (hester som nærmer seg) 613 00:26:36,027 --> 00:26:38,196 -�Denver?�Hva�gjør du i �Denver? 614 00:26:38,263 --> 00:26:40,131 -�Vel,�Jeg kommer�tilbake i løpet av noen få timer. 615 00:26:40,165 --> 00:26:42,434 -�Bel, vi må finne ut vår kunngjøring. 616 00:26:42,467 --> 00:26:44,502 Jeg mener, hvem skal si hva? -�Nei,�hør,�nei. 617 00:26:44,536 --> 00:26:47,372 Hank, folk vet om �stadion.�De er bekymret. 618 00:26:47,439 --> 00:26:49,174 -�Er de bekymret?�Hva? 619 00:26:49,207 --> 00:26:52,544 -�Of�being�taken�over by�some�giant�corporation. 620 00:26:52,611 --> 00:26:54,980 -�Oh,�Bel.�You�should've�said something�at�the�meeting. 621 00:26:56,615 --> 00:26:58,116 -�Yeah,�you're�right. 622 00:26:58,149 --> 00:27:01,620 Maybe�I�was�a�little�distracted. -�Look,�Daniel�Booker, 623 00:27:01,653 --> 00:27:03,722 he�knows�how�to�run�something this�big. 624 00:27:03,788 --> 00:27:06,791 -�But�what�if�he�decides to�outsource�everybody? 625 00:27:06,825 --> 00:27:09,661 -�Those�big�companies,�they�do have�the�infrastructure, 626 00:27:09,694 --> 00:27:12,163 they�can�outbid�the�locals. -�Yeah,�exactly. 627 00:27:12,197 --> 00:27:13,732 Maybe�that�should�be your�announcement. 628 00:27:13,798 --> 00:27:16,001 -�It-- -�I'll�see�you�in a�little�while. 629 00:27:16,868 --> 00:27:18,570 -�Hey. -�Hey. 630 00:27:18,637 --> 00:27:21,006 Hei, hei, hei, hei. -� Hei. 631 00:27:21,039 --> 00:27:23,241 -�Wow,�se�på� dette! Så �hvilken�er�jenta di? 632 00:27:23,308 --> 00:27:24,909 – Akkurat der, i det blå. 633 00:27:24,976 --> 00:27:26,311 - � Å, wow. -�Mm-hmm. 634 00:27:26,911 --> 00:27:28,546 Hei, øhm... 635 00:27:30,248 --> 00:27:33,351 Tror du jeg vant, vet du, rettferdig og rettferdig? 636 00:27:33,385 --> 00:27:37,155 -�Absolutt.�Ikke...�Du�var det desidert beste det året. 637 00:27:37,188 --> 00:27:38,857 -�Ja? -�Ja.�Og�jeg... 638 00:27:38,890 --> 00:27:41,926 Jeg er en tøff kritiker. (ler): �Tro meg,�jeg vet. 639 00:27:41,993 --> 00:27:43,395 -�Klar�for�spilldagen? 640 00:27:43,428 --> 00:27:46,197 -�Uh�Susan, husker du min svigermor, �Isabel. 641 00:27:46,231 --> 00:27:47,866 -�Godt å se deg. -Selvfølgelig. 642 00:27:47,899 --> 00:27:49,501 Jeg elsker alltid å se McMurrays. 643 00:27:49,534 --> 00:27:52,704 I�just�saw�Cash�last�week. -�Susan�was�at�JB's�barbecue. 644 00:27:52,737 --> 00:27:54,673 -�Yeah,�sounds�like�Cash is�gonna�be�a�star�too. 645 00:27:54,706 --> 00:27:57,008 Speaking�of�stars,�Missy, 646 00:27:57,042 --> 00:27:58,910 you�should�head�to�the�final huddle�with�the�judges. 647 00:27:58,943 --> 00:28:01,613 -�Oh,�for�sure!�Okay,�I'll�see you�back�in�Canyon. -�Bye,�you�got�this. 648 00:28:01,680 --> 00:28:03,448 -�Thanks.�Drive�safe. -�Yeah,�okay. 649 00:28:03,515 --> 00:28:06,017 -�Okay,�yeah.�Okay. -�Uh,�Susan? 650 00:28:07,118 --> 00:28:08,953 I�keep�hearing�about this�barbecue... 651 00:28:09,020 --> 00:28:11,556 Let�me...�let�me�just�ask�you. 652 00:28:11,589 --> 00:28:13,725 Did�Missy�seem�okay�to�you? 653 00:28:14,859 --> 00:28:18,196 -�There�was�a�woman�from�the PRRO�som kan�ha�ha�satt� henne. 654 00:28:18,229 --> 00:28:20,365 Kanskje hun var kritisk til Austins ridning. 655 00:28:20,398 --> 00:28:22,567 Jeg vet ikke nøyaktig. -�Hva...�Hvilken�kvinne? 656 00:28:23,768 --> 00:28:26,204 (countrymusikk) 657 00:28:31,943 --> 00:28:33,545 (klikke med tungen) 658 00:28:33,578 --> 00:28:35,714 (hestegryntende) 659 00:28:38,950 --> 00:28:41,286 -�Hei. -�Hei. 660 00:28:42,053 --> 00:28:43,388 -�Hvordan�var�Denver? 661 00:28:43,421 --> 00:28:44,789 -� Eh... 662 00:28:46,658 --> 00:28:48,993 Jeg �tror�jeg fant ut�hva holdt på med Missy. 663 00:28:49,060 --> 00:28:51,963 Det var en merkelig kvinne på �JBs�grillen. 664 00:28:52,764 --> 00:28:55,934 Hun og Missy hadde noen slags�dårlig�samhandling. 665 00:28:56,901 --> 00:28:58,136 (sukker) Noe som forklarer mye, 666 00:28:58,169 --> 00:29:00,605 hvorfor hun har blitt distrahert og sint, 667 00:29:00,638 --> 00:29:02,574 Det er bare ikke som henne-- - �Mamma, det er ikke det. 668 00:29:04,943 --> 00:29:07,312 (crowd�cheering) 669 00:29:08,012 --> 00:29:09,914 (vert):�Andre�toer, 670 00:29:09,948 --> 00:29:13,685 Miss�Rodeo�Castlerock, Riley�Sullivan! 671 00:29:13,752 --> 00:29:15,487 (applause) 672 00:29:15,520 --> 00:29:16,955 -�Hvem�roer du�for? 673 00:29:16,988 --> 00:29:18,156 -Jeg liker dem alle sammen. 674 00:29:18,189 --> 00:29:20,492 Their�dresses er så glitrende! 675 00:29:20,525 --> 00:29:22,694 (Missy):�Yeah! – Og de vet alle så mye om hester. 676 00:29:22,761 --> 00:29:24,362 -�Yes,�they�do! 677 00:29:24,429 --> 00:29:28,433 Her.�De�har�alle�fungert so�hard�and�now, 678 00:29:28,466 --> 00:29:31,002 nå ser du akkurat ut som one�of�them! 679 00:29:31,035 --> 00:29:32,437 -�Se�på�det!�Hei! -�How! 680 00:29:32,470 --> 00:29:34,639 (ler) -�Nice! 681 00:29:34,672 --> 00:29:36,708 Listen,�Missy-- -�Kan�jeg...�Hva er dette? 682 00:29:36,775 --> 00:29:38,643 -�Uh,�one�sec. -�Takk. 683 00:29:38,676 --> 00:29:40,612 -Øhm, det er mine resultater. 684 00:29:42,280 --> 00:29:45,450 -�Jeg trodde�vi�var tydelige. -�Nei,�du var tydelig. 685 00:29:45,483 --> 00:29:48,286 Som�en�tidligere�frøken�Rodeo, Jeg innser at for disse kvinnene, 686 00:29:48,319 --> 00:29:51,890 det er så mye mer enn bare et bilde på en nettside. 687 00:29:52,557 --> 00:29:55,193 (sukker) -Vel, nå, jeg må forklare dette til personalet mitt. 688 00:29:55,860 --> 00:29:59,497 (vert):�Nøsten�for�frøken Rodeo�Mountain�County�er... 689 00:29:59,531 --> 00:30:02,734 Miss�Rodeo�Edgewater, Anna�Matz! 690 00:30:03,968 --> 00:30:06,037 (jubel, applaus) 691 00:30:08,506 --> 00:30:10,008 (ler) 692 00:30:10,041 --> 00:30:11,242 -�How! 693 00:30:13,011 --> 00:30:16,714 -�Og skal konkurrere i �Miss�Rodeo�Rocky�Mountain. 694 00:30:16,748 --> 00:30:22,253 Gratulerer �frøken�Rodeo Aurora,�Georgia�Tyrk! 695 00:30:22,987 --> 00:30:25,190 (jubler fra publikum) 696 00:30:29,093 --> 00:30:31,062 -�How! 697 00:30:31,896 --> 00:30:33,765 (plystring, jubel) 698 00:30:47,979 --> 00:30:49,647 (utydelig skravling) 699 00:31:14,072 --> 00:31:16,574 -�Ja.�Hei. 700 00:31:21,779 --> 00:31:24,616 Cody, hei. -�Hei. 701 00:31:24,649 --> 00:31:29,320 -�Wow,�eh,�er det�meg�eller�er ser alle litt på min vei? 702 00:31:29,354 --> 00:31:31,422 -�Vel,�Jeg�tror ikke�de kommer til å ordne seg 703 00:31:31,456 --> 00:31:33,925 til de hører fra deg. Men du kommer til å klare deg fint. 704 00:31:34,525 --> 00:31:36,261 -�Du�vet ikke hva skal jeg si. 705 00:31:36,294 --> 00:31:38,463 Jeg vet ikke engang hva � jeg skal si. 706 00:31:38,496 --> 00:31:40,531 -Vel, vi skal finne ut av det snart �nok, ikke sant? 707 00:31:41,299 --> 00:31:43,501 Å, Hank, han så ut for deg. 708 00:31:43,534 --> 00:31:45,103 -�Å,�åh... 709 00:31:45,136 --> 00:31:46,604 -Jeg vet ikke, bare si det er fra �TikTok! 710 00:31:46,638 --> 00:31:48,339 -�Men�hvorfor?�Det er din�sang! 711 00:31:48,373 --> 00:31:49,974 Og det er faktisk ganske bra. 712 00:31:50,008 --> 00:31:51,843 - �Janine, bare stopp. -�Å,�men�Tuff! 713 00:31:51,876 --> 00:31:54,879 - �Hei, kunne�vi bare ha et minutt, vær så snill? 714 00:31:55,480 --> 00:31:57,649 -�Fint.�Du�kan�ha�ett minutt. 715 00:31:57,682 --> 00:32:00,218 I mellomtiden � skal jeg øve sangen din! 716 00:32:00,285 --> 00:32:01,486 -�Sshh! 717 00:32:02,287 --> 00:32:04,355 -�Jeg�vet�du�synes�det er lettere sang�cover, 718 00:32:04,389 --> 00:32:06,858 noen andres sang, men-- -�Julian,�det er�bare... 719 00:32:07,692 --> 00:32:11,062 Det handler så mye om meg. -�Og� du� har noe� å si. 720 00:32:13,031 --> 00:32:15,633 Tuff, �kom�på,�bare... (Hank): �Hei�der,�folk! 721 00:32:15,667 --> 00:32:17,201 Kan�jeg�få oppmerksomheten din, vær så snill? 722 00:32:17,235 --> 00:32:19,203 (jubler fra publikum) (ler) 723 00:32:19,237 --> 00:32:21,572 Vel, folkens, jeg vet at�vi er alle�her�i kveld 724 00:32:21,639 --> 00:32:25,576 for å se om noen kan bryte den�flotte�Austin�McMurray-score�her. 725 00:32:25,643 --> 00:32:27,812 (jubler fra publikum) Men �hør, �partneren min, 726 00:32:27,845 --> 00:32:29,480 Isabel�McMurray�og�jeg... -�Hei,�alle sammen. 727 00:32:29,514 --> 00:32:32,684 -�...vi trodde�det�det� ville være det perfekte stedet å kunngjøre 728 00:32:32,717 --> 00:32:34,819 som vi nettopp har stengt den første avtalen 729 00:32:34,852 --> 00:32:38,156 på et helt nytt Rodeo-stadion akkurat�her�i�Canyon. 730 00:32:38,189 --> 00:32:40,491 -�Ja,�med�Daniel�Booker! 731 00:32:40,525 --> 00:32:42,327 (publikum er enig, buing) 732 00:32:42,360 --> 00:32:45,496 -�Vel,�nei.�Mr.�Booker, han er en... han er en finansmann-- 733 00:32:45,530 --> 00:32:46,764 (mann): �Dette� skjedde til min kusines by! 734 00:32:46,831 --> 00:32:48,833 Det er et stort kjøpesenter nå. 735 00:32:48,866 --> 00:32:50,168 (reagerer fra publikum) 736 00:32:50,201 --> 00:32:52,437 -�Nei!�Nei,�nei,�nei,�nei,�nei! 737 00:32:52,503 --> 00:32:54,605 Folkens, vi er bare i de innledende stadiene. 738 00:32:54,672 --> 00:32:56,274 Ingenting er bestemt ennå. 739 00:32:56,341 --> 00:32:57,775 (publikum som buar) 740 00:32:57,842 --> 00:33:02,113 Hei, folkens! Dette stadionet kommer til å være bra for denne byen. 741 00:33:02,180 --> 00:33:03,348 (reagerer fra publikum) -�Hank... 742 00:33:03,381 --> 00:33:05,550 (nervøs latter) Hank, la meg bare... 743 00:33:06,617 --> 00:33:10,688 Hei, �der.�Hvordan har du det alt�gjør�i kveld?�Godt? 744 00:33:11,522 --> 00:33:12,857 Eh... 745 00:33:13,358 --> 00:33:15,626 Min�mann�Dusty, 746 00:33:15,693 --> 00:33:20,598 han hadde denne drømmen om et stadion, og ikke for å gjøre noen rike, 747 00:33:20,631 --> 00:33:23,634 men �fordi�visste�det�det ville bringe �folk� sammen. 748 00:33:24,102 --> 00:33:27,071 Som �i kveld er vi� her, vi �feirer�ånden 749 00:33:27,105 --> 00:33:29,040 av�konkurranse�og�rodeo. 750 00:33:29,073 --> 00:33:30,875 Vi skal�se� hvem som skal slå 751 00:33:30,908 --> 00:33:33,644 Austins�32-sekunders�tur på oksen. 752 00:33:34,379 --> 00:33:36,647 Se, du vet, eh... 753 00:33:37,415 --> 00:33:41,986 Da �jeg mistet� ham, og�min�mann�Dusty, 754 00:33:42,053 --> 00:33:45,957 det�var�dette�fellesskapet, dere alle, som tok vare på meg. 755 00:33:45,990 --> 00:33:47,091 (publikum er enig) 756 00:33:47,125 --> 00:33:50,128 Fordi det er hva �familie� gjør. 757 00:33:50,161 --> 00:33:54,065 Og�jeg�vet�jeg�vet�det dette �stadion�er�en�stor�ide 758 00:33:54,098 --> 00:33:57,335 med �mange�store�folk involvert,�men�kom�på! 759 00:33:57,402 --> 00:33:59,937 Vi vet alle at Canyon ikke er det til salgs. 760 00:33:59,971 --> 00:34:01,472 (publikum jubler enig) 761 00:34:01,506 --> 00:34:05,910 Så �jeg lover�dere�at�dette være et�partnerskap�med�deg. 762 00:34:06,911 --> 00:34:09,680 Og jeg ber om tilliten din. 763 00:34:10,481 --> 00:34:12,250 Og se... (ler) 764 00:34:12,283 --> 00:34:14,685 Hvis du ikke er fornøyd med � enhver� beslutning, 765 00:34:14,752 --> 00:34:16,454 så vet dere hvor jeg bor. 766 00:34:16,487 --> 00:34:18,623 (publikum som ler, jubler) 767 00:34:19,357 --> 00:34:22,693 Greit, la oss ha det gøy i kveld! 768 00:34:24,529 --> 00:34:27,432 Drikk opp og kom på den oksen! 769 00:34:27,465 --> 00:34:29,467 (jubler fra publikum) 770 00:34:35,673 --> 00:34:37,842 (countrymusikk) 771 00:34:38,376 --> 00:34:41,345 -�Hæ.�Så,�det�er�en�natt for å feire konkurranseånden. 772 00:34:43,681 --> 00:34:45,316 -�Jeg glemte�at dette var på. 773 00:34:45,349 --> 00:34:46,984 -�Hvordan�var�konkurransen? 774 00:34:47,018 --> 00:34:48,352 -Å, det var bra. 775 00:34:48,386 --> 00:34:49,821 -�Ja? -�Mm-hmm. 776 00:34:49,854 --> 00:34:53,324 -�Så,�jeg bestemte�for hva Jeg skal gjøre det. Om Denver. 777 00:34:53,357 --> 00:34:55,159 -�Kontanter-- -�Jeg sendte en e-post til JB, 778 00:34:55,193 --> 00:34:56,861 Jeg fortalte ham om håndleddet mitt, 779 00:34:56,894 --> 00:34:58,529 Jeg fortalte ham at jeg ikke skal ri i morgen. 780 00:34:59,497 --> 00:35:00,998 – Det var ærlig. 781 00:35:01,866 --> 00:35:03,801 -�Jeg har�brukt de elastiske bandene. 782 00:35:04,235 --> 00:35:06,737 Løper mye. Jeg føler meg sterkere hver dag. 783 00:35:08,339 --> 00:35:09,974 Jeg kommer ikke til å bli som Austin. 784 00:35:11,409 --> 00:35:14,045 Du�vet,�jeg rir�for�mye�mer grunner enn å vinne 785 00:35:14,078 --> 00:35:16,547 og sponsing, vet du? 786 00:35:17,882 --> 00:35:19,350 Jeg elsker det. 787 00:35:20,651 --> 00:35:22,420 Og�jeg�vil�gjøre�det� lenge, lenge, 788 00:35:22,487 --> 00:35:24,355 omgitt av mennesker Jeg bryr meg om, og jeg... 789 00:35:25,890 --> 00:35:27,692 Jeg vil at du skal være treneren min. 790 00:35:31,896 --> 00:35:34,098 (Fred): �Godt,�Kanjonitter! 791 00:35:34,165 --> 00:35:36,534 Det er den tiden du har vært venter�på! 792 00:35:36,567 --> 00:35:38,202 (jubler fra publikum) (Fred ler) 793 00:35:38,236 --> 00:35:39,837 Nå, la�meg�minne� deg 794 00:35:39,871 --> 00:35:42,340 vinneren får navnet sitt på �denne plaketten. 795 00:35:42,373 --> 00:35:45,042 (rømmer seg) - La meg gjette. 796 00:35:45,076 --> 00:35:47,578 Vil du inn? (suger�luft�gjennom�tennene) 797 00:35:49,447 --> 00:35:51,349 -�Bare�hvis�treneren min�tenker det er greit. 798 00:35:51,382 --> 00:35:53,784 -�Ja,�vel,�det har du a�hard�cast, 799 00:35:53,851 --> 00:35:56,187 så lenge du ikke blander deg din�venstre�og�høyre, 800 00:35:56,220 --> 00:35:57,688 du ordner deg. (ler) 801 00:35:58,623 --> 00:35:59,924 Lykke til! 802 00:36:01,292 --> 00:36:03,127 (countrymusikk) 803 00:36:03,194 --> 00:36:04,729 (folket roper) 804 00:36:07,431 --> 00:36:09,867 -�Åh!�Det er greit,�Andy! 805 00:36:09,901 --> 00:36:12,236 20 sekunder, det er en solid tur! 806 00:36:14,372 --> 00:36:15,873 Hvem er den neste? 807 00:36:15,907 --> 00:36:17,241 -�Ja,�jeg skal ta�et�bilde�det! 808 00:36:17,275 --> 00:36:19,377 (jubler fra publikum) 809 00:36:19,410 --> 00:36:21,045 – Bare en advarsel. 810 00:36:21,078 --> 00:36:24,415 Kontanter kommer til å kjøre med �høyre�hånden. 811 00:36:26,617 --> 00:36:29,720 -�Vel,�hvis�det er greit med sin trener, 812 00:36:29,754 --> 00:36:31,956 da er det greit med meg. 813 00:36:34,225 --> 00:36:37,962 -�Kom�Kom!�Kom�Kom! (ler) 814 00:36:37,995 --> 00:36:40,598 Kom igjen, ja! (gryntende) 815 00:36:40,631 --> 00:36:44,735 -�Whoo!�Det var det!�Det var det! 816 00:36:44,769 --> 00:36:48,839 -�God kveld,�alle�dere vakre�Bulls�og�øl�fans! 817 00:36:48,906 --> 00:36:51,909 Vi�er�din�resident�rodeo cover�band, 818 00:36:51,943 --> 00:36:52,977 �Smussveien�Relikvier! 819 00:36:53,010 --> 00:36:54,245 (folket roper) 820 00:36:54,278 --> 00:36:55,646 Ja! 821 00:36:55,680 --> 00:36:59,350 Og vi har også en spesiell gjest med �oss� i kveld. 822 00:36:59,417 --> 00:37:01,452 Du kjenner henne godt, hun vil gi deg helvete, 823 00:37:01,485 --> 00:37:03,988 vennligst �velkommen�Janine�Hickson til scenen! 824 00:37:04,021 --> 00:37:05,590 (jubler fra publikum) 825 00:37:05,623 --> 00:37:07,491 (ler) 826 00:37:07,525 --> 00:37:09,160 (Janine):�Hei! 827 00:37:09,193 --> 00:37:11,596 -�Nå�vi�er�så�begeistret�for å-- -�Så spent. 828 00:37:12,029 --> 00:37:14,332 -�...har dere alle feiret med �oss�her�i kveld. 829 00:37:14,365 --> 00:37:15,800 – Spesielt foreldrene våre! 830 00:37:15,833 --> 00:37:19,270 -�Alle våre�familier, og min�storebror�Kontanter 831 00:37:19,303 --> 00:37:22,173 hvem er på den store slemme oksen med �den�store�blå�cast. 832 00:37:22,206 --> 00:37:23,341 (Janine):�Du�go,�Kontanter! 833 00:37:23,374 --> 00:37:25,810 -�Denne�første�sangen�er�egentlig et omslag 834 00:37:25,843 --> 00:37:27,511 fra �noen�andre�brødre. 835 00:37:28,212 --> 00:37:30,181 En,�to,�tre,�fire! 836 00:37:32,350 --> 00:37:33,351 (jubler fra publikum) 837 00:37:33,384 --> 00:37:34,652 -�Gå,�Kontanter! 838 00:37:37,888 --> 00:37:40,057 ���Noen�solrik�dag�baby��� 839 00:37:40,124 --> 00:37:42,193 ���Når�alt�synes okei�baby��� 840 00:37:42,226 --> 00:37:44,061 ���Du vil våkne og�finn�det��� 841 00:37:44,128 --> 00:37:48,165 ���Du er alene fordi�jeg blir� borte��� 842 00:37:49,066 --> 00:37:51,636 ���Borte�borte�borte��� 843 00:37:51,669 --> 00:37:54,005 ���Virkelig�borte��� 844 00:37:54,038 --> 00:37:55,740 ���Ferdig�flyttet�på��� 845 00:37:55,806 --> 00:37:57,908 (Fred):�23...�24... 846 00:37:57,975 --> 00:38:00,544 Kommer han til å slå hans�brorens�score? 847 00:38:00,578 --> 00:38:04,715 27,�28,�hellig�røyker! Jeg tror han kommer til å klare det! 848 00:38:04,749 --> 00:38:07,718 ���Når du går ned the�street�baby��� 849 00:38:07,752 --> 00:38:10,988 ���Skal spørre� deg� hvorfor du går �alene��� 850 00:38:11,022 --> 00:38:13,524 ���Hvorfor�er du på din egen��� 851 00:38:13,557 --> 00:38:15,559 Vi har en ny mester! 852 00:38:15,593 --> 00:38:17,695 35 sekunder! 853 00:38:17,728 --> 00:38:19,497 (jubler) 854 00:38:19,530 --> 00:38:20,898 -�Ja! 855 00:38:20,931 --> 00:38:25,002 (Fred):�35�sekunder,�fortsetter arven fra McMurray! 856 00:38:25,836 --> 00:38:27,838 ���Åååå��� 857 00:38:27,872 --> 00:38:30,741 (ler) 858 00:38:32,877 --> 00:38:35,079 (Isabel): �Det var gøy å se! 859 00:38:35,112 --> 00:38:37,214 - Ja, det kommer de til å ha å�lage�ny�plakett! 860 00:38:37,915 --> 00:38:39,784 ���Ah��� 861 00:38:47,625 --> 00:38:49,593 -�Jepp!�Det er en annen�nytt mester, tusen takk. 862 00:38:49,627 --> 00:38:51,395 -�En�øl�og�en�vin�spritzer. 863 00:38:51,429 --> 00:38:53,798 (ler) Takk.�Skål! 864 00:38:53,864 --> 00:38:57,201 ���Hvis�du ikke�vil vær�alene��� 865 00:38:57,234 --> 00:38:59,203 ���Eller�jeg blir borte����� 866 00:38:59,236 --> 00:39:00,805 - � Hei, � Missy. 867 00:39:02,206 --> 00:39:05,910 Cash fortalte meg om Austin og�orkan. 868 00:39:06,477 --> 00:39:07,945 (sentimental�musikk) 869 00:39:07,978 --> 00:39:09,113 -� Eh... 870 00:39:10,648 --> 00:39:12,149 (sukker) 871 00:39:12,216 --> 00:39:13,884 -Jeg visste ikke hvordan jeg skulle fortelle deg det. 872 00:39:14,885 --> 00:39:17,455 -�Det er�bare...�Hvorfor�trenger�han� å vinne så dårlig? 873 00:39:18,389 --> 00:39:19,890 -Jeg vet ikke. 874 00:39:24,395 --> 00:39:25,963 (country�musikk�spilling) 875 00:39:27,131 --> 00:39:29,500 -�Woo-hoo! (ler) 876 00:39:31,669 --> 00:39:33,371 (jubler) 877 00:39:33,404 --> 00:39:36,907 -�Ja,�Tuff! -�Ja!�Whoo! 878 00:39:38,075 --> 00:39:39,310 (ler) 879 00:39:39,343 --> 00:39:41,545 -�Før�vi�sett�opp for denne�neste sang, 880 00:39:41,579 --> 00:39:43,981 Jeg burde fortelle deg... 881 00:39:45,249 --> 00:39:49,587 det er en original som jeg har skrevet for �min�familien. 882 00:39:49,653 --> 00:39:51,522 (applaus) 883 00:39:52,556 --> 00:39:53,924 Jeg håper du liker det. 884 00:39:54,859 --> 00:39:56,994 (country�musikk�spilling) 885 00:40:04,168 --> 00:40:07,271 ���Jeg har�en�følelse��� 886 00:40:08,205 --> 00:40:10,775 ���Dette�kan�være�året��� 887 00:40:10,841 --> 00:40:15,379 ���Jeg skal få hva�jeg ønsker���� 888 00:40:15,413 --> 00:40:18,716 ���Jeg har vært�flink�så�lenge��� 889 00:40:21,285 --> 00:40:24,455 ���Jeg har�en�følelse��� 890 00:40:24,522 --> 00:40:27,758 ���Dette�kan�være�året��� 891 00:40:28,759 --> 00:40:30,628 (sukker) -�De høres bra ut! 892 00:40:30,694 --> 00:40:31,962 – De høres bra ut. -�Ja. 893 00:40:33,431 --> 00:40:35,900 ���Jeg har vært�flink�så�lenge��� 894 00:40:37,768 --> 00:40:41,071 ���Og�jeg har�det�feil��� 895 00:40:41,105 --> 00:40:43,808 ���Det er�alltid�neste�år��� 896 00:40:43,874 --> 00:40:47,278 ���Jeg skal bli� sterk, til du kommer hjem��� 897 00:40:47,311 --> 00:40:49,079 -�Hei. -�Hei! 898 00:40:49,113 --> 00:40:52,483 Åh, tenkte jeg skulle komme og feire personlig som jenta di vant. 899 00:40:52,550 --> 00:40:55,219 Og jeg måtte aldri be om unnskyldning omtrent i går kveld. 900 00:40:55,252 --> 00:40:56,720 Hvis�jeg gjorde�deg�ukomfortabel-- 901 00:40:56,754 --> 00:40:58,989 -�Å,�nei,�nei,�nei.�Nei. (ler) 902 00:40:59,056 --> 00:41:00,458 jeg er... 903 00:41:00,491 --> 00:41:02,726 Jeg er den som har sendt blandede signaler. 904 00:41:02,760 --> 00:41:05,996 ���Vi�får alle�det�vi�lengter���� 905 00:41:06,063 --> 00:41:09,600 ���Denne�følelsen�kan ikke�være�feil��� 906 00:41:10,734 --> 00:41:13,571 Å,�nei.�Ikke bekymre deg�for�det, egentlig. 907 00:41:13,604 --> 00:41:15,773 -�Jeg skjønner det helt.�Jeg bare... 908 00:41:15,806 --> 00:41:18,309 Jeg vil bare at du skal vite at Jeg vil være her. Når du er klar. 909 00:41:18,776 --> 00:41:20,744 -�Jeg er klar. 910 00:41:23,180 --> 00:41:26,650 ���Vi har�ventet�så�lenge��� 911 00:41:26,684 --> 00:41:28,285 (Fred):�Alle andre�vil� hoppe inn i ringen 912 00:41:28,319 --> 00:41:30,754 før�vi�ringer�det�på�årlig Okser�og�øl�natt? 913 00:41:30,788 --> 00:41:32,923 – Det gjør jeg! (ler) 914 00:41:33,457 --> 00:41:34,758 (jubler fra publikum) 915 00:41:37,461 --> 00:41:39,597 ���Til vi kommer�hjem��� 916 00:41:40,331 --> 00:41:43,300 ���Hvor�vi�hører til��� 917 00:41:43,334 --> 00:41:45,669 -� Frøken! (ler) 918 00:41:46,871 --> 00:41:49,373 ���Jeg har�en�følelse��� 919 00:41:50,674 --> 00:41:52,543 (frøken utbryter) 920 00:41:52,610 --> 00:41:55,479 (jubler fra publikum) 921 00:41:57,615 --> 00:42:00,885 ���Jeg har vært�flink�så�lenge����� 922 00:42:06,156 --> 00:42:09,527 (ler) (mengde�sang):�Frøken!�Frøken! 923 00:42:09,560 --> 00:42:11,562 -�How! (mengde�sang):�Frøken!�Frøken! 924 00:42:11,629 --> 00:42:12,863 (jubler) 925 00:42:18,168 --> 00:42:20,971 (myk musikk) 926 00:42:49,600 --> 00:42:51,235 Teksting:�difuze 927 00:42:51,285 --> 00:42:55,835 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0